I received a message from the police bureau.
The rogue would like to see you.
Guard!
Hey!
Anyone there? He's dying!
Hey, hey!
Hey, wake up! It's me!
Hey, rogue!
Be careful...
Fox...
Fox?
Fox...
That guard...
Hey! Rogue, Wake up!
Hey!
Gaedong!
Brother?
Gaedong!
Your brother is here.
Have you been waiting long?
Brother...
Gaedong, let's live together, okay?
Brother.
Gaedong is right here.
Hey, fool!
Come.
-No! No! -Come, quickly!
Gaedong.
Gaedong, I'll never leave you behind.
So stay right here, okay?
I'll...
...never leave you.
Stay right here, okay?
-Stay right here, okay? -No!
No! No!
Hey, move! I said move!
Why are you always causing trouble without doing your work?
No!
You can't take Gaedong!
Are you crazy? I've had enough of this!
She's dead. I said she's dead! Dead!
-She's dead... -Brother!
Brother?
What's going on?
Gaedong!
What brings you here, My Lady?
-Well... -My Lady!
How can you do this to me?
She suddenly showed up and pushed me.
She called this fool, "Brother".
Brother?
Run far, Gaedong!
I'll come and get you no matter what!
Run away, Gaedong!
Are you alright?
I'm sure they haven't gone far.
-Search thoroughly! -Yes, sir!
-Let's go! -Let's go!
I'll go somewhere for a while.
Stay here.
Brother, don't go.
Don't go, Brother!
Mom said she will come too, but she never did.
Please? Don't leave me.
If...
...I don't come back,
run far.
-Run as far as you can. -Don't go, please.
Then how can you find me?
I'll come find you no matter what.
You do trust me, right?
He's there! Get him!
He's over there!
-He's over here! -Get him!
-My Lady? -Yes?
My apologies.
He looks like my long-lost brother, so I did it without myself knowing...
-I'm sorry. -Well...
It's fine, My Lady.
You must be very devastated.
By the way,
How did he become like that...
He got beat up by hunters while fleeing away.
So he became a fool like this.
This fool lost his younger sister too!
That's what happened...
My Lady.
I guess you really do concern about this slave.
Shall I give him to you?
Pardon?
I should repay you back for the skirt the other time.
Gaedong!
I shouldn't.
How can I give you this...
...useless fool to My Ladyship?
I'll repay you back for the skirt through Chunshim.
Well, good bye.
Oh, well...
My Lady.
You should...
...inculcate and teach the person who lacks instead of beating, My Lady.
How are you managing the household affairs?
I'm sorry, My Lady.
This is how you should teach the person who lacks, My Lady.
Do you understand?
Let him do all the housekeeping work for three days.
Don't feed him and don't let him sleep.
I'll...
...teach him to know his place personally.
-Take him. -Yes, My Lady.
Gaedong!
I'll come and get you no matter what!
Gaedong!
Don't cry.
You found him.
He's alive.
That's all I need.
If he really did hang himself,
he should have one scar.
However he has two scars, not one.
Someone must disguised it as a suicide.
We'll conclude this investigation.
What do you mean you'll conclude?
You haven't even examined his body yet.
Examined for suicide?
It's a general officer's command to conclude the case immediately.
It's not a suicide. It's a murder!
Look over here.
He has two scars, not one.
I guess that happened while he was moving.
Anyway, the investigation has been concluded.
So please leave, sir.
How can you conclude the case without finding the culprit?
Why would he kill himself after asking for me urgently?
How should I know?
Maybe he felt guilty all of sudden.
I have no time to listen to your nonsense, so just leave. Let's go!
Wait.
Move over! Let's go!
Fox guard...
Come on.
Do we have to do this?
We need to do something to earn during the off-season like now.
We need to attract customers.
100 papers per person!
What kind of meeting do you want?
Do you prefer artificial or natural meeting?
We can handle everything!
Customers will come when the time is right.
Why are we even doing this?
And when will that right time come?
Stop talking nonsense and get started!
Isn't that the grand councilor?
Big sis's father!
Is it true that...
...the daughter in law of this house will be recognized as a virtuous woman?
That's why Lord Grand Councilor came to visit...
...his brother's house personally.
Once she became one, gate of three honors will be built for them.
Of course he's in hurry.
We all know how she suffered all this while.
Her husband died within 10 days they got married.
And she took care of her mother in law while raising her child.
Now she finally get rewarded.
-How wonderful. -Yes, it's wonderful.
I need to go to the toilet. Come with me.
By the way, what's the gate of three honors?
Why is everyone making a fuss out of it?
How can you not know that?
Let me tell you what kind of family big sis has.
They got awarded for being dutiful to their parents and loyal to the nation.
If they get awarded for being a virtuous woman,
they'll get another award for having three awards.
This is why they're getting the gate of three honors.
They're proving that their family is honored family of this nation.
Bang!
Only two families achieved to get awarded for...
...loyalty, filial duty and chaste reputation so far.
Once they get awarded, it'll be a glory for their family.
To build an useless gate,
their daughter in law will be lonely rest of her life.
How can that be a glory?
How is woman keeping her chastity useless?
Then is it right to be lonely forever to keep the family's glory?
What's wrong with both of you?
Something happened to you guys?
So why did you call me for such a boring job?
Did you see how I got ignored?
Hey, you.
Is it true...
...that you want to recommend...
...my granddaughter as a candidate for king's bride?
But isn't it possible to recommend when both of the candidate’s parents are alive?
That's why this matter is important than anything.
I am the grand councilor...
...and if we get awarded the gate of three honors,
who would dare to eliminate her from the process?
So...
...please make sure no one causes a disturbance.
Understood?
Who would cause a disturbance in this quite family?
Well done.
I heard you got promoted.
Congratulation, Granduncle.
Thank you.
It's peony.
It'll be beautiful, if you put it in a vase.
We'll plant it.
The flower looks...
...most beautiful when it's planted its roots on the ground than in a vase.
That's what my mother told me.
Your mother is a thoughtful person.
It must has been difficult to take care of...
...both sister in law and Hwajeong.
-Did you take care of him well? -Yes, My Lord.
The police bureau concluded the case as a suicide.
Good.
The second councilor can't do anything about it this time.
But...
...Young Master witnessed his death.
What do you want me to do?
What is he chasing that he always shows up?
Leave him be.
Both witness and evidence have disappeared.
What else can he do?
The man who stole the arrow head...
...is now dead?
Yes, My Lord. He hung himself in the prison last night.
But the case has concluded without proper autopsy.
The grand councilor is very good at this as I expected.
By the way, something odd happened.
Something odd?
Before that rogue died, he was looking for the leader of Flower Crew.
Flower Crew, you say?
Isn't it what the grand councilor’s son who ruined our marriage, is working as?
The rogue was looking for the grand councilor's son?
Yes and top of that,
he's the one who called the guards to capture the rogue.
How did the son end up chasing his father's case?
I have a feeling that something interesting will be about to happen.
Oh, dear!
Even unluckiest person can get luck with this!
Come and pick one! My Lady!
Why don't you give it a try?
(You lost! Please try again next time.)
Oh, gosh. Only one losing draw was in it out of 10.
How did you pick the losing draw out of all?
You're really unlucky.
Come and pick!
I'll pick another draw.
Sure! Go ahead and pick!
(You lost! Please try again next time.)
Oh, my...
He got beat up by hunters while fleeing away.
So he became a fool like this.
I got the losing draw again!
Well, I...
Didn't you say the unluckiest person also can get luck?
Why did I...
Why did I get the losing draw again?
Why...
Why does my life always get unlucky?
Just for once...
Don't I deserve to get lucky just for once?
I finally got to meet my brother.
But why can't he...
...even recognize me?
Why is this happening? Why are we the only ones...
Why am I so unfortunate?
Fox...
-Fox? -Fox...
That guard...
(Fox)
The fox guard...
(Staff directory)
It's the police bureau’s staff directory that you asked.
What are you going to use this for?
He said he's the fox guard,
so I'm sure he's related with the guards.
First, I should look for all the names that are related with the fox guard.
Gaedong.
Why are you wearing sun glasses at night?
-Are you surprised? -Of course not.
Because you look hideous.
Why are you staring at me like that?
Who made you cry?
No one made me cry.
I cried because I felt unfair.
I paid five puns and everything I got was losing draws!
I guess the fortune that you shared, has ran out.
Then I should give you something else.
Pick one.
(Please try again next time.)
Are you kidding with me?
What does it say?
I know how to read roughly!
"You lost! Please try again next time."
You see?
I'm so unlucky I got a losing draw again.
Where do you see, "You lost"?
(Please try again next time.)
Are you mocking me?
I'm giving you another chance.
Use this...
...when your life becomes really unlucky.
I'll give...
...you that chance.
(Flower Crew)
It's been a while, Sister in law.
Yes, indeed.
Isn't it my...
...first time seeing you since I saw you at the funeral of first nephew.
Yes.
I had a lot of work, so I couldn't visit you often.
I heard you moved out from your home...
...and working as a matchmaker....
...through rumors,
but I never expected you to continue such work...
I know you're not here to confirm...
...such a long and boring story.
What's the reason...
...that brings you at this late night? And more importantly, all by yourself.
I want you...
...to handle the marriage.
You mean Hwajeong's?
Please handle my marriage.
Are you crazy, Big sis?
Once they build the gate of three honors, their family will be in glory.
And you're intending to break that by our hands?
Wow, Son of Lord Grand Councilor!
You really know how to rebel!
God, come on. Let's vote for this.
You like being equal.
I agree with it.
She has to be single for rest of her life.
-Isn't it too cruel? -I oppose at all costs!
Big sis, please fight your father at your home.
Sis Do, what about you?
Never mind. He agrees on everything,
-so what I think is... -I oppose as well.
What's up with you, Sis Do?
You never oppose on Big sis's opinion.
I've seen enough courtesans without fidelity and integrity.
I'm not interested in woman who abandons her household and child...
...to be happy on her own.
Two agreed and two opposed.
What are you going to do now, Matchmaker Ma?
The annals of flower crew, chapter 8,
internal conflict resolution.
"If it's unable to resolve by vote,"
"the leader of Flower Crew gets decision..."
Wait!
So what you're saying is...
...you'll take her vote who hasn't even been here for three months?
-That's not fair! -Gaedong is our family too!
I am your family too! And I've been your family way longer than her!
Make the right choice who's your real family!
Wait, Matchmaker Ko!
Matchmaker Ko!
Good luck with it.
I'm afraid of the future trouble of authority too.
Since when you were concerned by that?
I thought your principle was living only today?
Principle can be always changed.
It's been 18 years since I got married...
...with a man of family of Ma.
Although I had to experience...
...misfortune of losing husband within 10 days of marriage by his illness,
but thanks to benevolent elders,
I could be recognized as a virtuous woman.
I might not be good enough,
but I want to meet a husband...
...who can cry and smile with me and will be with me forever.
I beg you,
please discard me...
...from the family who has no right.
Didn't I ask you a favor...
...to not cause any disturbance?
How can...
...a queen of nation possibly be born from such a family?
I'll find her.
I'll send out my servants to find her immediately.
Of course you should.
But...
...you must...
...find her before the officials notice it.
(Please try again next time.)
Use this...
...when your life becomes really unlucky.
I'll give you that chance.
Hey, matchmaker.
Don't be too nice to me.
Once I find Soo,
I'll leave with my brother.
You keep...
...making me not want to leave.
Congratulation, Grand Councilor.
A virtuous woman!
You got two occasions to celebrate.
-I'm flattered. -But...
...don't you find them odd?
Even your promotion and recognizing as a virtuous woman,
everything happened after His Majesty acceded to the throne.
His Majesty has arrived.
Your Majesty!
In order to acknowledge the achievements of Jeongsook the family of Lim...
and daughter in law of Ma family,
we request you to build the gate of honor.
Yes, Your Majesty.
Family of Ma is the family of loyal subject which has already...
...recognized their loyalty and filial duty.
To celebrate this, you should award them the gate of three honors...
...to set an example of this nation.
Your Majesty.
It hasn't even been fortnight since Grand Councilor promoted.
If the same family continues have occasions to celebrate,
people will think it as a preferential treatment.
What do you mean a preferential treatment?
Watch your word, Second State Councilor.
When I was young,
there was a widow who lived next door.
But that widow...
...killed herself to follow her husband the next day.
People in the village touched by her integrity...
...and decided to build the gate of honor for her. But...
...her father got arrested by government officers the following day.
The father was blind for the award, so he killed his daughter...
...with his own hands to get the gate of honor.
Your Majesty.
You shouldn't compare that incident to mine...
I know.
But...
...I should carefully decide...
...about awarding her the gate of honor.
Mother.
Could you please give me more time to consider this matter?
Please do so, Your Majesty.
Why is he taking...
...the report scrolls back suddenly?
His Majesty would like to take a look at them again.
His Majesty is becoming more like a real king.
You must be very relieved.
Aren't I right, Grand Councilor?
My apologies.
He looks like my long-lost brother, so I did it without myself knowing...
It's strange no matter how I think.
If you're that curious, you should go and ask him.
-Ask who? -You know,
the dandy scholar who smiles beautifully.
Never mind.
Do you think I would go such a place twice?
Please wait inside, My Lady.
That's not how you play.
It's a very delicate instrument.
Relax your hands...
...and lightly...
Isn't it very beautiful?
Like you.
You play this hideous instrument idly in the pleasure house.
Are you ashamed as a man?
Then is it a good thing to digging up king's back?
I just want to know the choice...
...that was given to me.
What about this choice, My Lady?
It's the worst choice.
It's not worth seeing.
What a relief.
I started to...
...like you more, My Lady.
Hey, you.
Tell that man over there...
...what's wrong with the color of silks that he bought from the dry goods shop.
-Sir, Matchmaker Ko said... -Gaedong.
Tell him that I bought the newest goods of this year.
So what if they're the newest!
You should have matched the colors!
He has no sense! Tell him that!
I really don't know what to do, so you both take care on your own!
Oh, gosh!
Why don't you guys speak more loudly?
They say they can't hear you well.
Your throats must hurt. Would you like a cup of water?
That rascal...
I wonder if Youngsoo is going through rebellious phrase.
Please understand Youngsoo too.
Gaedong suddenly joined us and I bet he thought he lost you.
You can see through everyone else so well,
but why are you so insensitive sometimes to those closest to you?
Even I get that much.
Bad money drives out innocent.
It's exactly like my situation.
It's "Bad money drives out good".
You said the smell of perfume you used last time was too strong.
I asked the merchant of Mapo Port. It was pretty hard to come by.
I don't need it.
You two get along very well, so good luck.
Even if we get along well, not as better as we do.
Do you really think so?
Youngsoo.
I just wanted...
...to give her another opportunity.
Like how I gave to you.
So don't worry.
Nothing will change.
God, I didn't say anything.
With this piece of paper,
how can I possibly understand His Majesty?
Is this...
...really to...
...understand His Majesty?
Take it.
You said your father's medical expenses aren't easy to afford.
I'll try to understand better, My Lord.
You need to find her as soon as possible.
What if nomination of virtuous woman...
...cancels and Kang Mongkoo's daughter becomes the queen?
After we did everything to get rid of the crown prince.
I'm not really sure.
After Kim and his son ran away,
she suddenly disappeared too.
What's that wench's name?
It was very common name...
It was Gaedong, Gaedong!
I never knew there were so many officials.
No matter how many I memorize, they all look the same.
Instead of memorizing,
you have to find their characteristics.
Why did you decide to stay?
I heard the wish of every women in the palace is...
to be graced by the king.
And I told you I can't do that for you, but...
...why are you staying beside me?
Not only you...
...know how to keep fidelity and integrity.
My family is poor,
so I had to come to the palace as if I was sold.
But I had...
...a man whom I promised to get married with.
On the 7th day of 7th month,
we promised to meet on Gwangtong Bridge...
...and that was the last time I saw him.
I'm sure...
...that man is waiting for you too.
I bet...
...he got married.
I should let him go.
Have some before it gets cold.
It's pumpkin porridge.
-It's hot... -Are you alright, Your Majesty?
-Gaedong. -Hey.
-Are you hungry? -Yes.
Ta-da!
I went to Lord Kim's wedding to help and got some of soup.
I wrapped so it won't get cold. I wonder if it's still warm.
It's cold. Why did you bother to do all this?
I'm not cold at all!
Ta-da! Doesn't it look delicious?
Yes, it does. It's hot.
Really?
It's already cold.
No, it's hot.
Very hot.
Let's have some.
Your Majesty.
Are you alright?
I can't let her go.
It's still hot.
I still can remember everything.
And how can I let everything go?
Your Majesty...
Have you gotten the answer from the scholar at Wolhyang?
Why would I go to such a place?
Yes, you'd never go to such a place.
That lady keeps getting on my nerve.
What about her?
She just looks like she has soft-hearted.
If a person gets on my nerve once, it's just coincidence.
If a person gets on my nerve more than once, it's a suspicion.
I shall check...
...why do I feel this way.
There's no guard who has a nickname called, "Fox".
Then do you have a list of guards who were on duty that day?
I can't give you information of police bureau without officer's permission.
We only got a peak of it because it flew by the wind.
Don't you think so, sweetie?
I shouldn't...
In the morning of Eulmyo day, Shinmi month,
nobody was on duty.
That's not possible.
I'm sure there was one guard.
Guard!
Something happened at Heungdeok Valley in that morning,
so all the guards dispatched.
Don't say that you heard this from me.
Thank you, sweetie.
I guess it wasn't fox guard, but a ghost.
That's why he wasn't in the list.
It's more interesting when it gets complicated.
Oh, right.
Have you seen this?
Who is this?
Is this...
...Gaedong?
It doesn’t really resemble her, but I think it is.
Why is this...
Someone is looking for Gaedong secretly in Hanyang.
I spread out false rumor that she went to Kyungju,
but it's a matter of time she gets caught.
Who would in the world...
Find her.
We should start to find out.
The good news is seeing from this lax portrait,
they never seen Gaedong before.
The bad news is we have no idea why they're looking for Gaedong...
...and what are they going to do...
...once they find her?
Gaedong needs to act like a noble lady bit more until we find out who they are.
She'll be much safer that way.
Find out who they are quickly.
Joon.
Are you really going to drop out on Madam Lim's marriage?
It's no fun and I'm bit busy.
Forget about her.
How long are you going to drag around by the past?
I'm not the only one who's being dragged by...
...the past.
What is...
...wrong with both of us?
Mother, where are you going?
I need to go.
How many nights do I need to sleep till you come?
No matter how many nights you sleep, I won't be back.
We'll get caught like this.
Quickly.
Mother!
What a sunny day.
The best daylight drink is at Wolhyang.
Sis, Lord Second State Councilor is here.
Perhaps he came to take revenge on us for his niece's marriage the other time.
Seeing you came all the way to here,
it must be very important matter.
Have you heard someone died at the police bureau?
I didn't expect you to move...
...for the death of mere man at the police bureau.
Who was killed by that arrowhead?
Why are so many people making their moves?
I'm not sure.
Why don't you find that out?
We should find out who died,
in order to find out who killed.
I'd like you to be in the charge of this investigation.
No thank you.
Why not?
Since just now, you are...
...staring at me without bit of tremble.
And that's your reason of rejection?
You got no hastiness or curiosity to find out the culprit.
That means you already know who the real culprit is.
You have your suspicion,
but you don't have the evidence, so you're trying to use me.
Excuse me!
Take your time, okay?
There.
There you go. This is what Her Ladyship ordered last time.
-By the way, you look very happy. -God!
Of course I'm happy!
Masters finally decided to sell that fool to the labor house.
Oh, my.
I feel so great!
Gosh, feel so great!
People who got dragged to there...
...mostly die by beat up or hunger.
Well, it's none of my concern.
I shall leave now.
God, okay. Good bye.
It's a trap.
A trap.
If you go there, you'll be captured and sold again.
No, no...
What if...
...they really sell away my brother?
Masters finally decided to sell that fool to the labor house.
Oh, my.
People who got dragged to there...
...mostly die by beat up or hunger.
Who are you looking for?
Are you looking for this boy?
You should have taken him when I said I'll give him to you.
Aren't I right, you lowly slave wench?
I don't know what you're talking about.
How shameless...
You think I didn't know a lowly wench like you were acting like a noble lady?
My Lady, why are you doing this?
Is it wrong to take pity...
...on the slave who lost his sister, getting abused...
...by his mater?
I was about to let you off and not report to the government office.
Go ahead and report. Why can't you do it?
My Lady, I think you misjudged her.
Why don't you apologize...
Then,
why don't you prove it?
Prove it?
If you really are born and raised as a noble lady,
then you must be used to having proper mind set,
attitude and dignity as a noble lady.
I know one gathering constituting of noble ladies whom I acknowledged.
If everyone acknowledge you there,
I'll apologize for doubting you, My Lady.
Why should I do that?
I will...
...give him to you.
Didn't you say you're pitying the slave...
...who get abused by his master?
Don't tell me...
...you think I believe your word.
I'll let everyone know your impertinent lie...
...and sell both you and your brother away.
You'll regret this.
We'll have to see that.
We'll have the gathering at my house...
...at noon after fortnight.
It's not yours, My Lady.
So...
...don't treat it with contempt.
Everything is all mine, My Lady.
What are you doing not taking him?
Brother.
Hold on for a while.
This time, Gaedong will...
...come and get you no matter what.
Your Majesty.
What's wrong?
Even though I have let him go,
but you shouldn't give up.
I'll draw eunuch Jang's attention for a moment,
leave the room then.
Stone head...
What should I do with you?
Where are you snooping around until late night without working?
-You should come before sun sets... -Another opportunity.
Were you sincere when said you'll give it to me?
Are you doubting that already?
Then I'd like to have it.
(Please try again next time.)
Give it to me,
that opportunity.
I want to be a lady.
Can you...
...make me a noble lady?
Gaedong needs to act like a noble lady bit more until we find out who they are.
She'll be much safer that way.
Why?
I...
...have someone I want to meet.
Who?
Well...
(Flower Crew)
Let's get married like we promised.
Your Majesty,
are you really trying to go with the difficult path?
-Has my Soo left? -My Soo?
She ran to him and said what? My Soo?
Isn't she beautiful?
Such a noble being since she was born.
She said she keeps forgetting about her fiance who went somewhere far.
Isn't she very mean?
Hyun, found out that who that girl is.
If accidents keep occurring, it might be some kind of warning.
Stone head, I don't know what to do with you.